2020년 속회공과 36과 하나님말씀.. 사무엘상 17:31-54 (1 Samuel 17:31-54)

하나님말씀

사무엘상 17:31-54 (1 Samuel 17:31-54)

31   어떤 사람이 다윗이 한 말을 듣고 그

것을 사울에게 전하였으므로 사울이 다윗을 부른지라

32   다윗이 사울에게 말하되

그로 말미암아 사람이 낙담하지 말 것이라

주의 종이 가서 저 블레셋 사람과 싸우리이다 하니

 
33   사울이 다윗에게 이르되

네가 가서 저 블레셋 사람과 싸울 수 없으리니

너는 소년이요 그는 어려서부터 용사임이니라

 
34   다윗이 사울에게 말하되

주의 종이 아버지의 양을 지킬 때에

사자나 곰이 와서 양 떼에서 새끼를 물어가면

35   내가 따라가서 그것을 치고 그 입에서 새끼를 건져내었고

그것이 일어나 나를 해하고자 하면

내가 그 수염을 잡고 그것을 쳐죽였나이다

36   주의 종이 사자와 곰도 쳤은즉

살아 계시는 하나님의 군대를 모욕한

이 할례 받지 않은 블레셋 사람이리이까

그가 그 짐승의 하나와 같이 되리이다

 
37   또 다윗이 이르되

여호와께서 나를 사자의 발톱과 곰의 발톱에서 건져내셨은즉

나를 이 블레셋 사람의 손에서도 건져내시리이다

사울이 다윗에게 이르되 가라

여호와께서 너와 함께 계시기를 원하노라

38   이에 사울이 자기 군복을 다윗에게 입히고

놋 투구를 그의 머리에 씌우고 또 그에게 갑옷을 입히매

39   다윗이 칼을 군복 위에 차고는 익숙하지 못하므로

시험적으로 걸어 보다가 사울에게 말하되

익숙하지 못하니 이것을 입고 가지 못하겠나이다 하고 곧 벗고

 
40   손에 막대기를 가지고

시내에서 매끄러운 돌 다섯을 골라서

자기 목자의 제구 곧 주머니에 넣고 손에 물매를 가지고

 블레셋 사람에게로 나아가니라

 
41   블레셋 사람이 방패 든 사람을 앞세우고

다윗에게로 점점 가까이 나아가니라

 
42   그 블레셋 사람이 둘러보다가 다윗을 보고 업신여기니

이는 그가 젊고 붉고 용모가 아름다움이라

43   블레셋 사람이 다윗에게 이르되

네가 나를 개로 여기고 막대기를 가지고 내게 나아왔느냐 하고

그의 신들의 이름으로 다윗을 저주하고

44   그 블레셋 사람이 또 다윗에게 이르되

내게로 오라

내가 네 살을 공중의 새들과 들짐승들에게 주리라 하는지라

45   다윗이 블레셋 사람에게 이르되

너는 칼과 창과 단창으로 내게 나아 오거니와

나는 만군의 여호와의 이름

곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의 하나님의 이름으로 네게 나아가노라

 
46   오늘 여호와께서 너를 내 손에 넘기시리니

내가 너를 쳐서 네 목을 베고 블레셋 군대의 시체를

오늘 공중의 새와 땅의 들짐승에게 주어

온 땅으로 이스라엘에 하나님이 계신 줄 알게 하겠고

47   또 여호와의 구원하심이

칼과 창에 있지 아니함을 이 무리에게 알게 하리라

전쟁은 여호와께 속한 것인즉 그가 너희를 우리 손에 넘기시리라

 
48   블레셋 사람이 일어나 다윗에게로 마주 가까이 올 때에

다윗이 블레셋 사람을 향하여 빨리 달리며

49   손을 주머니에 넣어 돌을 가지고 물매로 던져

블레셋 사람의 이마를 치매

돌이 그의 이마에 박히니 땅에 엎드러지니라

50   다윗이 이같이 물매와 돌로 블레셋 사람을 이기고 그를 쳐죽였으나

자기 손에는 칼이 없었더라

51   다윗이 달려가서 블레셋 사람을 밟고

그의 칼을 그 칼 집에서 빼내어 그 칼로 그를 죽이고

그의 머리를 베니

블레셋 사람들이 자기 용사의 죽음을 보고 도망하는지라

 
52   이스라엘과 유다 사람들이 일어나서 소리 지르며

블레셋 사람들을 쫓아 가이와 에그론 성문까지 이르렀고

블레셋 사람들의 부상자들은

사아라임 가는 길에서부터 가드와 에그론까지 엎드러졌더라

 
53   이스라엘 자손이

블레셋 사람들을 쫓다가 돌아와서 그들의 진영을 노략하였고

54   다윗은 그 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져가고

 갑주는 자기 장막에 두니라

31   Some soldiers overheard David talking,

so they told Saul what David had said.

Saul sent for David, and David came.

32   "Your Majesty," he said, "

this Philistine shouldn't turn us into cowards.

I'll go out and fight him myself!"

33   "You don't have a chance against him," Saul replied.

"You're only a boy, and he's been a soldier all his life."

 
34   But David told him: Your Majesty,

I take care of my father's sheep.

And when one of them is dragged off by a lion or a bear,

35   I go after it and beat the wild animal until it lets the sheep go.

If the wild animal turns and attacks me,

I grab it by the throat and kill it.

36   Sir, I have killed lions and bears that way,

and I can kill this worthless Philistine.

He shouldn't have made fun of the army of the living God!

 
37   The LORD has rescued me from the claws of lions and bears,

and he will keep me safe from the hands of this Philistine.
"All right," Saul answered, "go ahead and fight him.

And I hope the LORD will help you."

38   Saul had his own military clothes and armor put on David,

and he gave David a bronze helmet to wear.

39   David strapped on a sword and tried to walk around,

but he was not used to wearing those things.
"I can't move with all this stuff on," David said.

"I'm just not used to it." 

40   and picked up his shepherd's stick.

He went out to a stream and picked up five smooth rocks

and put them in his leather bag.

Then with his sling in his hand,

he went straight toward Goliath.

41   Goliath came toward David,

walking behind the soldier who was carrying his shield.

 
42   When Goliath saw that David was just a healthy,

good-looking boy, he made fun of him.

43   "Do you think I'm a dog?" Goliath asked.

 "Is that why you've come after me with a stick?"

 He cursed David in the name of the Philistine gods

44   and shouted, "Come on! When I'm finished with you,

I'll feed you to the birds and wild animals!"

45   David answered: You've come out to fight me with a sword

and a spear and a dagger.

But I've come out to fight you in the name of the LORD All-Powerful.

He is the God of Israel's army,

and you have insulted him too!

46   Today the LORD will help me defeat you.

I'll knock you down and cut off your head,

and I'll feed the bodies of the other Philistine soldiers to the birds

and wild animals. Then the whole world will know

that Israel has a real God.

47   Everybody here will see that the LORD doesn't

need swords or spears to save his people.

The LORD always wins his battles,

and he will help us defeat you.

48   When Goliath started forward,

David ran toward him.

49   He put a rock in his sling

and swung the sling around by its straps.

When he let go of one strap,

the rock flew out and hit Goliath on the forehead.

It cracked his skull,

and he fell facedown on the ground.

50   David defeated Goliath with a sling and a rock.

He killed him without even using a sword.

51   David ran over and pulled out Goliath's sword.

Then he used it to cut off Goliath's head.

When the Philistines saw what had happened to their hero,

they started running away.

52   But the soldiers of Israel and Judah let out a battle cry

and went after them as far as Gath and Ekron.

The bodies of the Philistines were scattered all along the road from

Shaaraim to Gath and Ekron.

Gath: One ancient translation; Hebrew "a valley."

53   When the Israelite army returned from chasing the Philistines,

they took what they wanted from the enemy camp.

 
54   David took Goliath's head to Jerusalem,

but he kept Goliath's weapons in his own tent.

http://www.i-seongsan.or.kr/

기독교대한감리회인천성산교회(담임목사 최상용목사님)정원에서

 만민에게 복음을 전파하라 (막 16-15)