2020년 속회공과 35과 하나님말씀.. 사무엘상 3:1-10 (1 Samuel 3:1-10)

하나님말씀

사무엘상 3:1-10 (1 Samuel 3:1-10)

1   아이 사무엘이 엘리 앞에서 여호와를 섬길 때에는

여호와의 말씀이 희귀하여

이상이 흔히 보이지 않았더라

2   엘리의 눈이 점점 어두워 가서 잘 보지 못하는 그 때에

그가 자기 처소에 누웠고

3   하나님의 등불은 아직 꺼지지 아니하였으며

사무엘은 하나님의 궤 있는 여호와의 전 안에 누웠더니

4   여호와께서 사무엘을 부르시는지라

그가 대답하되 내가 여기 있나이다 하고

 
5   엘리에게로 달려가서 이르되

당신이 나를 부르셨기로 내가 여기 있나이다 하니

그가 이르되 나는 부르지 아니하였으니 다시 누우라 하는지라

그가 가서 누웠더니

6   여호와께서 다시 사무엘을 부르시는지라

사무엘이 일어나 엘리에게로 가서 이르되

당신이 나를 부르셨기로 내가 여기 있나이다 하니

그가 대답하되 내 아들아

내가 부르지 아니하였으니 다시 누우라 하니라

7   사무엘이 아직 여호와를 알지 못하고

여호와의 말씀도 아직 그에게 나타나지 아니한 때라

 
8   여호와께서 세 번째 사무엘을 부르시는지라

그가 일어나 엘리에게로 가서 이르되

당신이 나를 부르셨기로 내가 여기 있나이다 하니

엘리가 여호와께서 이 아이를 부르신 줄을 깨닫고

 
9   엘리가 사무엘에게 이르되

가서 누웠다가 그가 너를 부르시거든

네가 말하기를 여호와여 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다 하라 하니

이에 사무엘이 가서 자기 처소에 누우니라

10   여호와께서 임하여 서서 전과 같이

사무엘아 사무엘아 부르시는지라

사무엘이 이르되 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다 하니

1-2   Samuel served the LORD by helping Eli the priest,

who was by that time almost blind. In those days,

the LORD hardly ever spoke directly to people,

and he did not appear to them in dreams very often.

But one night, Eli was asleep in his room,

 

3   and Samuel was sleeping on a mat near

the sacred chest in the LORD's house.

They had not been asleep very long

 

They. . . long: The Hebrew text has "The lamp was still burning." An olive oil lamp would go out after a few hours if the wick was not adjusted.

4   when the LORD called out Samuel's name.
"Here I am!" Samuel answered.

5   Then he ran to Eli and said,

"Here I am. What do you want?"
"I didn't call you," Eli answered. "Go back to bed."
Samuel went back.

6   Again the LORD called out Samuel's name.

Samuel got up and went to Eli.

"Here I am," he said. "What do you want?"
Eli told him, "Son, I didn't call you. Go back to sleep."

7   The LORD had not spoken to Samuel before,

and Samuel did not recognize the voice.

8   When the LORD called out his name for the third time,

Samuel went to Eli again and said, "Here I am.

What do you want?"
Eli finally realized that it was

the LORD who was speaking to Samuel.

 
9   So he said,

"Go back and lie down!

 If someone speaks to you again, answer, "
Once again Samuel went back and lay down.

10   The LORD then stood beside Samuel

 and called out as he had done before,

"Samuel! Samuel!"
"I'm listening," Samuel answered.

"What do you want me to do?"

http://www.i-seongsan.or.kr/

기독교대한감리회인천성산교회(담임목사 최상용목사님)정원에서

 만민에게 복음을 전파하라 (막 16-15)