최상용목사님 말씀
인천성산교회 2021. 4. 2(금) 새벽기도회
마지막 밤에 있었던 일
마태복음 26:57-68 (Matthew 26:57-68)
57 예수를 잡은 자들이 그를 끌고 대제사장 가야바에게로 가니
거기 서기관과 장로들이 모여 있더라
58 베드로가 멀찍이 예수를 따라 대제사장의 집 뜰에까지 가서
그 결말을 보려고 안에 들어가 하인들과 함께 앉아 있더라
59 대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고
그를 칠 거짓 증거를 찾으매
60 거짓 증인이 많이 왔으나 얻지 못하더니
후에 두 사람이 와서
61 이르되 이 사람의 말이 내가 하나님의 성전을 헐고
사흘 동안에 지을 수 있다 하더라 하니
62 대제사장이 일어서서 예수께 묻되 아무 대답도 없느냐
이 사람들이 너를 치는 증거가 어떠하냐 하되
63 예수께서 침묵하시거늘
대제사장이 이르되 내가 너로 살아 계신 하나님께 맹세하게 하노니
네가 하나님의 아들 그리스도인지 우리에게 말하라
64 예수께서 이르시되 네가 말하였느니라
그러나 내가 너희에게 이르노니
이 후에 인자가 권능의 우편에 앉아 있는 것과
하늘 구름을 타고 오는 것을 너희가 보리라 하시니
65 이에 대제사장이 자기 옷을 찢으며 이르되
그가 신성모독 하는 말을 하였으니 어찌 더 증인을 요구하리요
보라 너희가 지금 이 신성모독 하는 말을 들었도다
66 너희 생각은 어떠하냐 대답하여 이르되
그는 사형에 해당하니라 하고
67 이에 예수의 얼굴에 침 뱉으며 주먹으로 치고
어떤 사람은 손바닥으로 때리며
68 이르되 그리스도야 우리에게 선지자 노릇을 하라
너를 친 자가 누구냐 하더라
57 After Jesus had been arrested,
he was led off to the house of Caiaphas the high priest.
The nation's leaders
and the teachers of the Law of Moses were meeting there.
58 But Peter followed along at a distance
and came to the courtyard of the high priest's palace.
He went in and sat down with
the guards to see what was going to happen.
59 The chief priests and the whole council wanted to put Jesus to death.
So they tried to find some people who would tell lies about him in court.
60 But they could not find any,
even though many did come
and tell lies. At last, two men came forward
61 and said, "This man claimed that he would tear down
God's temple and build it again in three days."
62 The high priest stood up and asked Jesus,
"Why don't you say something in your own defense?
Don't you hear the charges they are making against you?"
63 But Jesus did not answer.
So the high priest said, "With the living God looking on,
you must tell the truth.
Tell us, are you the Messiah, the Son of God?"
64 "That is what you say!" Jesus answered.
"But I tell all of you, 〈Soon you will see the Son of Man sitting at
the right side of God All-Powerful
and coming on the clouds of heaven.〉 "
65 The high priest then tore his robe and said,
"This man claims to be God! We don't need any more witnesses!
You have heard what he said.
66 What do you think?"They answered,
"He is guilty and deserves to die!"
67 Then they spit in his face and hit him with their fists.
Others slapped him
68 and said,
"You think you are the Messiah! So tell us who hit you!"
만민에게 복음을 전파하라
