2020년 속회공과 20과 하나님말씀.. 마태복음 9:1-8(Matthew 9:1-8)

하나님말씀

마태복음 9:1-8(Matthew 9:1-8)

1   예수께서 배에 오르사

건너가 본 동네에 이르시니

2   침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘

예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되

작은 자야 안심하라 네 죄 사함을 받았느니라

 
3   어떤 서기관들이 속으로 이르되

이 사람이 신성을 모독하도다

4   예수께서 그 생각을 아시고 이르시되

너희가 어찌하여 마음에 악한 생각을 하느냐

5   네 죄 사함을 받았느니라 하는 말과

일어나 걸어가라 하는 말 중에 어느 것이 쉽겠느냐

6   그러나 인자가

세상에서 죄를 사하는 권능이 있는 줄을

너희로 알게 하려 하노라 하시고

중풍병자에게 말씀하시되

일어나 네 침상을 가지고 집으로 가라 하시니

7   그가 일어나 집으로 돌아가거늘

 
8   무리가 보고 두려워하며

이런 권능을 사람에게 주신 하나님께 영광을 돌리니라

1   Jesus got into a boat

and crossed back over to the town where he lived.

where he lived: Capernaum (see 4.13).

2   Some people soon brought to him a crippled man lying on a mat.

When Jesus saw how much faith they had,

he said to the crippled man,

"My friend, don't worry! Your sins are forgiven."

3   Some teachers of the Law of Moses said to themselves,

"Jesus must think he is God!"

4   But Jesus knew what was in their minds,

and he said,

"Why are you thinking such evil things?

5   Is it easier for me to tell

this crippled man that his sins are forgiven

or to tell him to get up and walk?

6   But I will show you that the

Son of Man has the right to forgive sins here on earth."

So Jesus said to the man,

"Get up! Pick up your mat and go on home."

7   The man got up and went home.

8   When the crowds saw this,

they were afraid

and praised God for giving such authority to people.

afraid: Some manuscripts have "amazed."

http://www.i-seongsan.or.kr/

기독교대한감리회인천성산교회(담임목사 최상용목사님)정원에서

 만민에게 복음을 전파하라 (막 16-15)