2020년 속회공과 19과 하나님말씀.. 마태복음 15:1-11(Matthew 15:1-11)

하나님말씀

마태복음 15:1-11(Matthew 15:1-11)

1   그 때에 바리새인과 서기관들이

예루살렘으로부터 예수께 나아와 이르되

 
2   당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 전통을 범하나이까

떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다

 
3   대답하여 이르시되 너희는 어찌하여

너희의 전통으로 하나님의 계명을 범하느냐

4   하나님이 이르셨으되 네 부모를 공경하라 하시고

또 아버지나 어머니를 비방하는 자는

반드시 죽임을 당하리라 하셨거늘

 

출 20:12; 신 5:16

출 21:17; 레 20:9

5   너희는 이르되

누구든지 아버지에게나 어머니에게 말하기를

내가 드려 유익하게 할 것이

하나님께 드림이 되었다고 하기만 하면

 
6   그 부모를 공경할 것이 없다 하여

너희의 전통으로 하나님의 말씀을 폐하는도다

 
7   외식하는 자들아

이사야가 너희에 관하여 잘 예언하였도다 일렀으되

 

8   이 백성이 입술로는 나를 공경하되

마음은 내게서 멀도다

사 29:13

9   사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치니

나를 헛되이 경배하는도다 하였느니라 하시고

 
10   무리를 불러 이르시되 듣고 깨달으라

11   입으로 들어가는 것이 사람을 더럽게 하는 것이 아니라

입에서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하는 것이니라

1   About this time some Pharisees

and teachers of the Law of Moses came from Jerusalem.

They asked Jesus,

2   "Why don't your disciples obey

what our ancestors taught us to do?

They don't even wash their hands before they eat."

wash their hands: The Jewish people had strict laws about washing their hands before eating, especially if they had been out in public.

3   Jesus answered: Why do you disobey God

and follow your own teaching?

4   Didn't God command you to respect your father and mother?

Didn't he tell you to put to death all who curse their parents?

 

5   But you let people get by without helping

their parents when they should.

You let them say

that what they have has been offered to God. 

has been offered to God: According to Jewish custom, when people said something was offered to God, it belonged to him and could not be used for anyone else, not even for their own parents.

6   Is this any way to show respect to your parents?

You ignore God's commands in order to follow

your own teaching.

7   And you are nothing

but show-offs! Isaiah the prophet was right

when he wrote that God had said,

8   "All of you praise me with your words,

but you never really think about me.

9   It is useless for you to worship me,

when you teach rules made up by humans."

 
10   Jesus called the crowd together and said,

"Pay attention and try to understand what I mean.

11   The food that you put into

your mouth doesn't make you unclean

and unfit to worship God.

The bad words that come out of your mouth are

what make you unclean."

http://www.i-seongsan.or.kr/

기독교대한감리회인천성산교회(담임목사 최상용목사님)정원에서

 만민에게 복음을 전파하라 (막 16-15)