인천성산교회 최상용목사님말씀

 

2020. 12. 13 주일 말씀

 

 

말씀으로 말미암아

렘 20:7-13 (Jeremiah 20:7-13)

 

 

7 여호와여 주께서 나를 권유하시므로

내가 그 권유를 받았사오며 주께서 나보다 강하사 이기셨으므로

내가 조롱거리가 되니

사람마다 종일토록 나를 조롱하나이다

8 내가 말할 때마다 외치며

파멸과 멸망을 선포하므로 여호와의 말씀으로 말미암아

내가 종일토록 치욕과 모욕거리가 됨이니이다

9 내가 다시는 여호와를 선포하지 아니하며

그의 이름으로 말하지 아니하리라 하면

나의 마음이 불붙는 것 같아서 골수에 사무치니

답답하여 견딜 수 없나이다

10 나는 무리의 비방과

사방이 두려워함을 들었나이다

그들이 이르기를 고소하라 우리도 고소하리라 하오며

내 친한 벗도 다 내가 실족하기를 기다리며

그가 혹시 유혹을 받게 되면 우리가 그를 이기어

우리 원수를 갚자 하나이다

11 그러하오나 여호와는 두려운 용사 같으시며

나와 함께 하시므로 나를 박해하는 자들이 넘어지고

이기지 못할 것이오며 그들은 지혜롭게 행하지 못하므로

큰 치욕을 당하오리니

그 치욕은 길이 잊지 못할 것이니이다

12 의인을 시험하사

그 폐부와 심장을 보시는 만군의 여호와여

나의 사정을 주께 아뢰었사온즉

주께서 그들에게 보복하심을 나에게 보게 하옵소서

13 여호와께 노래하라 너

희는 여호와를 찬양하라

가난한 자의 생명을 행악자의 손에서 구원하셨음이니라

 

 

 

 

7 You tricked me, LORD,

and I was really fooled. You are stronger than I am,

and you have defeated me.

People never stop sneering and insulting me.

8 You have let me announce only destruction

and death. Your message has brought me

nothing but insults and trouble.

9 Sometimes I tell myself not to think about you,

LORD, or even mention your name.

But your message burns in my heart

and bones, and I cannot keep silent.

10 I heard the crowds whisper,

"Everyone is afraid. Now's our chance to accuse Jeremiah!"

All of my so-called friends are just waiting for me to make a mistake.

They say,

"Maybe Jeremiah can be tricked. Then we can overpower him

and get even at last."

11 But you, LORD,

are a mighty soldier, standing at my side.

Those troublemakers will fall down

and fail-- terribly embarrassed, forever ashamed.

12 LORD All-Powerful,

you test those who do right,

and you know every heart and mind.

I have told you my complaints,

so let me watch you take revenge on my enemies.

13 I sing praises to you,

LORD. You rescue the oppressed from the wicked.

 

 

www.i-seongsan.or.kr/

만민에게 복음을 전파하라(막16:15)