하나님말씀.. 로마서 8:1-11 (Romans 8:1-11)

하나님말씀

로마서 8:1-11 (Romans 8:1-11)

1    그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는

결코 정죄함이 없나니

2    이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서

너를 해방하였음이라

어떤 사본에, 나를

3    율법이 육신으로 말미암아 연약하여 할 수 없는 그것을 하나님은 하시나니

곧 죄로 말미암아 자기 아들을 죄 있는 육신의 모양으로 보내어

육신에 죄를 정하사

4    육신을 따르지 않고 그 영을 따라 행하는 우리에게

율법의 요구가 이루어지게 하려 하심이니라

5    육신을 따르는 자는 육신의 일을,

영을 따르는 자는 영의 일을 생각하나니

 
6    육신의 생각은 사망이요

영의 생각은 생명과 평안이니라

7    육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니

이는 하나님의 법에 굴복하지 아니할 뿐 아니라 할 수도 없음이라

8    육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라

9    만일 너희 속에 하나님의 영이 거하시면 너희가 육신에 있지 아니하고 영에 있나니

누구든지 그리스도의 영이 없으면 그리스도의 사람이 아니라

 

10    또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 말미암아 죽은 것이나

영은 의로 말미암아 살아 있는 것이니라

헬, 생명

11    예수를 죽은 자 가운데서 살리신 이의 영이 너희 안에 거하시면

그리스도 예수를 죽은 자 가운데서 살리신 이가 너희 안에 거하시는 그의 영으로 말미암아

 너희 죽을 몸도 살리시리라

1    If you belong to Christ Jesus,

you won't be punished.

2    The Holy Spirit will give you life that comes from Christ Jesus

and will set you free from sin and death.

you: Some manuscripts have "me."

3    The Law of Moses cannot do this,

because our selfish desires make the Law weak.

But God set you free when he sent his own Son to be like us sinners

and to be a sacrifice for our sin.

God used Christ's body to condemn sin.

4    He did this,

so that we would do what the Law commands by obeying the Spirit instead

of our own desires.

5    People who are ruled by their desires think only of themselves.

Everyone who is ruled by the Holy Spirit thinks about spiritual things.

6    If our minds are ruled by our desires, we will die.

But if our minds are ruled by the Spirit,

we will have life and peace.

7    Our desires fight against God,

because they do not and cannot obey God's laws.

8    If we follow our desires, we cannot please God.

 
9    You are no longer ruled by your desires,

but by God's Spirit, who lives in you.

 People who don't have the Spirit of Christ in them don't belong to him.

10    But Christ lives in you. So you are alive because God has accepted you,

even though your bodies must die because of your sins.

11    Yet God raised Jesus to life! God's Spirit now lives in you,

and he will raise you to life by his Spirit.

http://www.i-seongsan.or.kr/

기독교대한감리회인천성산교회(담임목사 최상용목사님)정원에서

 만민에게 복음을 전파하라 (막 16-15)