하나님말씀.. 마가복음 14:3-9 (Mark 14:3-9)

하나님말씀

마가복음 14:3-9 (Mark 14:3-9)

3    예수께서 베다니 나병환자 시몬의 집에서 식사하실 때에

한 여자가 매우 값진 향유 곧 순전한 나드 한 옥합을 가지고 와서

그 옥합을 깨뜨려 예수의 머리에 부으니

헬, 기대어 누워(유대인이 음식 먹을 때에 가지는 자세)

4    어떤 사람들이 화를 내어 서로 말하되

어찌하여 이 향유를 허비하는가

 
5    이 향유를 삼백 데나리온 이상에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다 하며

그 여자를 책망하는지라

은전의 명칭

6    예수께서 이르시되 가만 두라 너희가 어찌하여 그를 괴롭게 하느냐

그가 내게 좋은 일을 하였느니라

7    가난한 자들은 항상 너희와 함께 있으니

아무 때라도 원하는 대로 도울 수 있거니와

나는 너희와 항상 함께 있지 아니하리라

 
8    그는 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어

내 장례를 미리 준비하였느니라

9    내가 진실로 너희에게 이르노니 온 천하에 어디서든지

복음이 전파되는 곳에는 이 여자가 행한 일도 말하여

그를 기억하리라 하시니라

3    Jesus was eating in Bethany at the home of Simon,

who once had leprosy, 

when a woman came in with a very expensive bottle of sweet-smelling perfume.

After breaking it open, she poured the perfume on Jesus' head.

leprosy: In biblical times the word "leprosy" was used for many different skin diseases.

sweet-smelling perfume: The Greek text has "perfume made of pure spikenard," a plant used to make perfume.

4    This made some of the guests angry, and they complained,

"Why such a waste?

5    We could have sold this perfume for more than three hundred silver coins

and given the money to the poor!"

So they started saying cruel things to the woman.

6    But Jesus said: Leave her alone! Why are you bothering her?

She has done a beautiful thing for me.

7    You will always have the poor with you.

And whenever you want to, you can give to them.

But you won't always have me here with you.

8    She has done all she could by pouring perfume on my body

to prepare it for burial.

 
9    You may be sure that wherever the good news is told all over the world,

 people will remember what she has done.

And they will tell others.

http://www.i-seongsan.or.kr/

기독교대한감리회인천성산교회(담임목사 최상용목사님)정원에서

 만민에게 복음을 전파하라 (막 16-15)