인천성산교회 최상용목사님말씀 : 2020. 8. 16 주일에 ..!

 

포도나무와 가지

요한복음 15:1-11 (John 15:1-11)

 

 

1 나는 참포도나무요 내 아버지는 농부라

2 무릇 내게 붙어 있어 열매를 맺지 아니하는 가지는

아버지께서 그것을 제거해 버리시고 무릇 열매를 맺는 가지는

더 열매를 맺게 하려 하여

그것을 깨끗하게 하시느니라

3 너희는 내가 일러준 말로 이미 깨끗하여졌으니

4 내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라

가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면

스스로 열매를 맺을 수 없음 같이

너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라

5 나는 포도나무요 너희는 가지라

그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니

나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라

6 사람이 내 안에 거하지 아니하면

가지처럼 밖에 버려져 마르나니

사람들이 그것을 모아다가 불에 던져 사르느니라

7 너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면

무엇이든지 원하는 대로 구하라

그리하면 이루리라

8 너희가 열매를 많이 맺으면

내 아버지께서 영광을 받으실 것이요

너희는 내 제자가 되리라

9 아버지께서 나를 사랑하신 것 같이

나도 너희를 사랑하였으니 나의 사랑 안에 거하라

10 내가 아버지의 계명을 지켜

그의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도

내 계명을 지키면 내 사랑 안에 거하리라

11 내가 이것을 너희에게 이름은 

내 기쁨이 너희 안에 있어

너희 기쁨을 충만하게 하려 함이라

 

 

1 Jesus said to his disciples: I am the true vine,

and my Father is the gardener.

2 He cuts away every branch of mine that doesn't produce fruit.

But he trims clean every branch that does produce fruit,

so that it will produce even more fruit.

3 You are already clean because of what I have said to you.

4 Stay joined to me,

and I will stay joined to you.

Just as a branch cannot produce fruit unless it stays joined to the vine,

you cannot produce fruit unless you stay joined to me.

5 I am the vine, and you are the branches. If you stay joined to me,

and I stay joined to you, then you will produce lots of fruit.

But you cannot do anything without me.

6 If you don't stay joined to me,

you will be thrown away.

You will be like dry branches that are gathered up

and burned in a fire.

7 Stay joined to me

and let my teachings become part of you.

Then you can pray for whatever you want,

and your prayer will be answered.

8 When you become fruitful disciples of mine,

my Father will be honored.

9 I have loved you, just as my Father has loved me.

So remain faithful to my love for you.

10 If you obey me, I will keep loving you,

just as my Father keeps loving me, because I have obeyed him.

11 I have told you this to make you as completely happy as I am.

 

 

 

http://www.i-seongsan.or.kr/

만민에게 복음을 전파하라 (막16:15)