인천성산교회 최상용목사님말씀 : 2019. 12. 8 주일에 ..!

여호와의 종의 노래(2)

이사야 49:1-7 (Isaiah 49:1-7)

1    섬들아 내게 들으라 먼 곳 백성들아 귀를 기울이라

여호와께서 태에서부터 나를 부르셨고 내 어머니의 복중에서부터

내 이름을 기억하셨으며

 
2    내 입을 날카로운 칼 같이 만드시고 나를 그의 손 그늘에 숨기시며

나를 갈고 닦은 화살로 만드사 그의 화살통에 감추시고

 
3    내게 이르시되 너는 나의 종이요

내 영광을 네 속에 나타낼 이스라엘이라 하셨느니라

 
4    그러나 나는 말하기를 내가 헛되이 수고하였으며

무익하게 공연히 내 힘을 다하였다 하였도다

참으로 나에 대한 판단이 여호와께 있고 나의 보응이 나의 하나님께 있느니라

5    이제 여호와께서 말씀하시나니 그는 태에서부터 나를 그의 종으로 지으신 이시요

야곱을 그에게로 돌아오게 하시는 이시니 이스라엘이 그에게로 모이는도다

그러므로 내가 여호와 보시기에 영화롭게 되었으며

나의 하나님은 나의 힘이 되셨도다

6    그가 이르시되 네가 나의 종이 되어 야곱의 지파들을 일으키며

이스라엘 중에 보전된 자를 돌아오게 할 것은 매우 쉬운 일이라

내가 또 너를 이방의 빛으로 삼아

나의 구원을 베풀어서 땅 끝까지 이르게 하리라

7    이스라엘의 구속자 이스라엘의 거룩한 이이신 여호와께서 사람에게 멸시를 당하는 자,

백성에게 미움을 받는 자, 관원들에게 종이 된 자에게 이같이 이르시되

왕들이 보고 일어서며 고관들이 경배하리니

이는 이스라엘의 거룩하신 이 신실하신 여호와 그가 너를 택하였음이니라

1    Everyone, listen, even you foreign nations across the sea.

The LORD chose me and gave me a name before I was born.

2    He made my words pierce like a sharp sword or a pointed arrow;

he kept me safely hidden in the palm of his hand.

3    The LORD said to me, "Israel,

you are my servant; and because of you I will be highly honored."

4    I said to myself, "I'm completely worn out; my time has been wasted.

But I did it for the LORD God, and he will reward me."

5    Even before I was born, the LORD God chose me to serve him

and to lead back the people of Israel.

So the LORD has honored me and made me strong.

 
6    Now the LORD says to me,

"It isn't enough for you to be merely my servant.

You must do more than lead back survivors from the tribes of Israel.

I have placed you here as a light for other nations;

you must take my saving power to everyone on earth."

7    Israel, I am the holy LORD God,

the one who rescues you. You are slaves of rulers and of a nation who despises you.

Now this is what I promise: Kings and rulers will honor you by kneeling at your feet.

You can trust me! I am your LORD,

the holy God of Israel, and you are my chosen ones.

You. . . you: One possible meaning for the difficult Hebrew text.

http://www.i-seongsan.or.kr/

만민에게 복음을 전파하라 ( 막16:15 )