인천성산교회 최상용목사님말씀 : 2019. 9. 29 주일에 ..!

베데스타 못가에서

요한복음 5:1-15 (John 5:1-15)

1    그 후에 유대인의 명절이 되어

예수께서 예루살렘에 올라가시니라

2    예루살렘에 있는 양문 곁에 히브리 말로 베데스다라 하는 못이 있는데

거기 행각 다섯이 있고

3    그 안에 많은 병자, 맹인, 다리 저는 사람,

혈기 마른 사람들이 누워 물의 움직임을 기다리니

어떤 사본에는, 이 괄호 내 구절이 없고 3절의 '누워'는 '누웠으니'로 되어 있음

4    이는 천사가 가끔 못에 내려와 물을 움직이게 하는데 움직인 후에

먼저 들어가는 자는 어떤 병에 걸렸든지 낫게 됨이러라

5    거기 서른여덟 해 된 병자가 있더라

6    예수께서 그 누운 것을 보시고 병이 벌써 오래된 줄 아시고 이르시되

네가 낫고자 하느냐

7    병자가 대답하되

주여 물이 움직일 때에 나를 못에 넣어 주는 사람이 없어

내가 가는 동안에 다른 사람이 먼저 내려가나이다

8    예수께서 이르시되

일어나 네 자리를 들고 걸어가라 하시니

9    그 사람이 곧 나아서 자리를 들고 걸어가니라
이 날은 안식일이니

10    유대인들이 병 나은 사람에게 이르되

안식일인데 네가 자리를 들고 가는 것이 옳지 아니하니라

11    대답하되

나를 낫게 한 그가 자리를 들고 걸어가라 하더라 하니

 
12    그들이 묻되

너에게 자리를 들고 걸어가라 한 사람이 누구냐 하되

 
13    고침을 받은 사람은 그가 누구인지 알지 못하니 이는 거기 사람이 많으므로

예수께서 이미 피하셨음이라

14    그 후에 예수께서 성전에서 그 사람을 만나 이르시되

보라 네가 나았으니

더 심한 것이 생기지 않게 다시는 죄를 범하지 말라 하시니

 
15    그 사람이 유대인들에게 가서 자기를 고친 이는 예수라 하니라

1    Later,

Jesus went to Jerusalem for another Jewish festival.

another Jewish festival: Either the Festival of Shelters or Passover.

2    In the city near the sheep gate was a pool with five porches,

and its name in Hebrew was Bethzatha.

Bethzatha: Some manuscripts have "Bethesda" and others have "Bethsaida."

3-4    Many sick, blind, lame,

and crippled people were lying close to the pool.

pool: Some manuscripts add, "They were waiting for the water to be stirred, because an angel from the Lord would sometimes come down and stir it. The first person to get into the pool after that would be healed."

5    Beside the pool was a man who had been sick for thirty-eight years.

6    When Jesus saw the man and realized that he had been crippled for a long time,

he asked him, "Do you want to be healed?"

7    The man answered,

"Lord, I don't have anyone to put me in the pool when the water is stirred up. I try to get in,

 but someone else always gets there first."

8    Jesus told him, "Pick up your mat and walk!"

9    Right then the man was healed. He picked up his mat and started walking around.

The day on which this happened was a Sabbath.

10    When the Jewish leaders saw the man carrying his mat,

they said to him, "This is the Sabbath! No one is allowed to carry a mat on the Sabbath."

 
11    But he replied,

 "The man who healed me told me to pick up my mat and walk."

12    They asked him,

"Who is this man that told you to pick up your mat and walk?"

13    But he did not know who Jesus was,

 and Jesus had left because of the crowd.

 
14    Later, Jesus met the man in the temple and told him,

"You are now well. But don't sin anymore or something worse might happen to you."

15    The man left and told the leaders

that Jesus was the one who had healed him.

http://www.i-seongsan.or.kr/

만민에게 복음을 전파하라 ( 막16:15 )