하나님말씀.. 마태복음 15:21-28 (Matthew 15:21-28)

하나님말씀

마태복음 15:21-28 (Matthew 15:21-28)

21    예수께서 거기서 나가사 두로와 시돈 지방으로 들어가시니

22    가나안 여자 하나가 그 지경에서 나와서 소리 질러 이르되

주 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서

내 딸이 흉악하게 귀신 들렸나이다 하되

 
23    예수는 한 말씀도 대답하지 아니하시니 제자들이 와서 청하여 말하되

그 여자가 우리 뒤에서 소리를 지르오니 그를 보내소서

24    예수께서 대답하여 이르시되

나는 이스라엘 집의 잃어버린 양 외에는

다른 데로 보내심을 받지 아니하였노라 하시니

25    여자가 와서 예수께 절하며 이르되 주여 저를 도우소서

26    대답하여 이르시되

자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅하지 아니하니라

27    여자가 이르되 주여 옳소이다마는

개들도 제 주인의 상에서 떨어지는 부스러기를 먹나이다 하니

28    이에 예수께서 대답하여 이르시되 여자여 네 믿음이 크도다

네 소원대로 되리라 하시니

그 때로부터 그의 딸이 나으니라

21    Jesus left and went to the territory near the cities of Tyre and Sidon.

22    Suddenly a Canaanite woman  from there came out shouting,

 "Lord and Son of David,  have pity on me! My daughter is full of demons."

 

Canaanite woman: This woman was not Jewish.

Son of David: See the note at 9.27.

23    Jesus did not say a word.

But the woman kept following along and shouting,

so his disciples came up and asked him to send her away.

 
24    Jesus said,

"I was sent only to the people of Israel! They are like a flock of lost sheep."

25    The woman came closer.

Then she knelt down and begged, "Please help me, Lord!"

26    Jesus replied,

 "It isn't right to take food away from children and feed it to dogs."

feed it to dogs: The Jewish people sometimes referred to Gentiles as dogs.

27    "Lord, that's true," the woman said,

 "but even dogs get the crumbs that fall from their owner's table."

28    Jesus answered,

"Dear woman, you really do have a lot of faith, and you will be given what you want."

 At that moment her daughter was healed.

http://www.i-seongsan.or.kr/

기독교대한감리회인천성산교회(담임목사 최상용목사님)정원에서

 만민에게 복음을 전파하라 (막 16-15)