하나님말씀.. 누가복음 6:27-38 (Luke 6:27-38)

하나님말씀

누가복음 6:27-38 (Luke 6:27-38)

27    그러나 너희 듣는 자에게 내가 이르노니

너희 원수를 사랑하며 너희를 미워하는 자를 선대하며

28    너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며

너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라

29    너의 이 뺨을 치는 자에게 저 뺨도 돌려대며

네 겉옷을 빼앗는 자에게 속옷도 거절하지 말라

30    네게 구하는 자에게 주며

네 것을 가져가는 자에게 다시 달라 하지 말며

31    남에게 대접을 받고자 하는 대로

너희도 남을 대접하라

32    너희가 만일 너희를 사랑하는 자만을 사랑하면 칭찬 받을 것이 무엇이냐

죄인들도 사랑하는 자는 사랑하느니라

33    너희가 만일 선대하는 자만을 선대하면 칭찬 받을 것이 무엇이냐

죄인들도 이렇게 하느니라

34    너희가 받기를 바라고 사람들에게 꾸어 주면 칭찬 받을 것이 무엇이냐

죄인들도 그만큼 받고자 하여 죄인에게 꾸어 주느니라

 

35    오직 너희는 원수를 사랑하고 선대하며 아무 것도 바라지 말고 꾸어 주라

그리하면 너희 상이 클 것이요 또 지극히 높으신 이의 아들이 되리니

그는 은혜를 모르는 자와 악한 자에게도 인자하시니라

어떤 사본에, 아무에게도 실망하지 말고

36    너희 아버지의 자비로우심 같이

너희도 자비로운 자가 되라

37    비판하지 말라 그리하면 너희가 비판을 받지 않을 것이요

정죄하지 말라 그리하면 너희가 정죄를 받지 않을 것이요

용서하라 그리하면 너희가 용서를 받을 것이요

 
38    주라 그리하면 너희에게 줄 것이니

곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라

너희가 헤아리는 그 헤아림으로

너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라

27    This is what I say to all who will listen to me: Love your enemies,

and be good to everyone who hates you.

28    Ask God to bless anyone who curses you,

and pray for everyone who is cruel to you.

29    If someone slaps you on one cheek,

don't stop that person from slapping you on the other cheek.

If someone wants to take your coat,

don't try to keep back your shirt.

30    Give to everyone who asks

and don't ask people to return what they have taken from you.

 
31    Treat others just as you want to be treated.

32    If you love only someone who loves you,

will God praise you for that?

Even sinners love people who love them.

33    If you are kind only to someone who is kind to you,

will God be pleased with you for that?

Even sinners are kind to people who are kind to them.

34    If you lend money only to someone you think will pay you back,

 will God be pleased with you for that?

 Even sinners lend to sinners because they think they will get it all back.

35    But love your enemies and be good to them.

Lend without expecting to be paid back. 

Then you will get a great reward,

and you will be the true children of God in heaven.

He is good even to people who are unthankful and cruel.

without expecting to be paid back: Some manuscripts have "without giving up on anyone."

36    Have pity on others,

 just as your Father has pity on you.

37    Jesus said: Don't judge others, and God won't judge you.

Don't be hard on others, and God won't be hard on you. Forgive others,

and God will forgive you.

38    If you give to others, you will be given a full amount in return.

 It will be packed down, shaken together,

and spilling over into your lap.

The way you treat others is the way you will be treated.

http://www.i-seongsan.or.kr/

기독교대한감리회인천성산교회(담임목사 최상용목사님)정원에서

 만민에게 복음을 전파하라 (막 16-15)