하나님말씀.. 에스겔 37:1-10 (Ezekiel 37:1-10)

하나님말씀

에스겔 37:1-10 (Ezekiel 37:1-10)

1    여호와께서 권능으로 내게 임재하시고 그의 영으로 나를 데리고 가서

골짜기 가운데 두셨는데 거기 뼈가 가득하더라

2    나를 그 뼈 사방으로 지나가게 하시기로 본즉

그 골짜기 지면에 뼈가 심히 많고 아주 말랐더라

3    그가 내게 이르시되 인자야 이 뼈들이 능히 살 수 있겠느냐 하시기로

내가 대답하되 주 여호와여 주께서 아시나이다

 
4    또 내게 이르시되 너는 이 모든 뼈에게 대언하여 이르기를

너희 마른 뼈들아 여호와의 말씀을 들을지어다

5    주 여호와께서 이 뼈들에게 이같이 말씀하시기를

내가 생기를 너희에게 들어가게 하리니 너희가 살아나리라

6    너희 위에 힘줄을 두고 살을 입히고 가죽으로 덮고 너희 속에 생기를 넣으리니

너희가 살아나리라 또 내가 여호와인 줄 너희가 알리라 하셨다 하라

 
7    이에 내가 명령을 따라 대언하니 대언할 때에 소리가 나고 움직이며

이 뼈, 저 뼈가 들어 맞아 뼈들이 서로 연결되더라

 
8    내가 또 보니 그 뼈에 힘줄이 생기고 살이 오르며

그 위에 가죽이 덮이나 그 속에 생기는 없더라

9    또 내게 이르시되 인자야 너는 생기를 향하여 대언하라

 생기에게 대언하여 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를

 생기야 사방에서부터 와서 이 죽음을 당한 자에게 불어서

살아나게 하라 하셨다 하라

10    이에 내가 그 명령대로 대언하였더니 생기가 그들에게 들어가매

그들이 곧 살아나서 일어나 서는데 극히 큰 군대더라

1    Some time later, I felt the LORD's power take control of me,

and his Spirit carried me to a valley full of bones.

 
2    The LORD showed me all around,

 and everywhere I looked I saw bones that were dried out.

3    He said, "Ezekiel, son of man, can these bones come back to life?"
I replied, "LORD God, only you can answer that."

4    He then told me to say: Dry bones,

 listen to what the LORD is saying to you,

5    "I, the LORD God, will put breath in you,

and once again you will live.

6    I will wrap you with muscles and skin and breathe life into you.

Then you will know that I am the LORD."

7    I did what the LORD said, but before I finished speaking,

I heard a rattling noise. The bones were coming together!

 
8    I saw muscles and skin cover the bones,

 but they had no life in them.

9    The LORD said: Ezekiel, now say to the wind, 

 "The LORD God commands you to blow from every direction

and to breathe life into these dead bodies,

so they can live again."

wind: Or "breath." The Hebrew word may mean either.

10    As soon as I said this, the wind blew among the bodies,

and they came back to life! They all stood up,

and there were enough to make a large army.

http://www.i-seongsan.or.kr/

기독교대한감리회인천성산교회(담임목사 최상용목사님)정원에서

 만민에게 복음을 전파하라 (막 16-15)